Bitte geben Sie mir, einem Ausländer, einen Tipps über die deutsche Sprache!?

Ich habe eine Hausarbeit in Deutsch.

Zwei Sätze 

Wir haben beschlossen, noch heute die Arbeit zu erledigen.

Wir haben einen Beschluss gefasst, noch heute die Arbeit zu erledigen.

Beides geht? Oder der Satz unten ist etwas komisch?

11 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Monat

    Beschluss fassen: sehr förmlich und mit Tragweite, wird eher im institutionellen Zusammenhang benutzt. "Der Vorstand fasste den Beschluss, unverzüglich die Produktion von Maschinengewehren aufzugeben und in Zukunft Schmetterlingsnetze aus Tibet zu vertreiben."

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      Sie haben einen guten Beispielssatz vorgeschlagen. Sehr hilfreich.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Monat

    Wir haben beschlossen, die Arbeit (noch) heute zu erledigen.

    Wir haben den Beschluss gefasst, die Arbeit noch heute zu erledigen.

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      "noch heute" kommt nach "die Arbeit". Danke!

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Monat

    Beides ist korrektes Deutsch.

    Im Allgemeinen wird man den ersten Satz verwenden.

    Die zweite Form wird verwendet, wenn eine Versammlung zum Beispiel ein Verein oder die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft oder ähnlichen Gruppierungen einen Beschluss fassen.

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      "einen Beschluss fassen" ist etwas förmlicher als "beschliessen". Ich habe verstanden.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Monat

    Die ARBEIT, heute noch zu erledigen - wurde mit sofortiger Wirkung beschlossen.

    • Bingi 7
      Lv 7
      vor 1 MonatMelden

      was du heute kannst besorgen - verschiebe nicht auf MORGEN.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Monat

    Es geht noch mehr.

    Wir haben beschlossen, noch heute die Arbeit zu erledigen.

    Wir haben beschlossen, die Arbeit heute noch zu erledigen.

    Wir haben einen Beschluss gefasst, noch heute die Arbeit zu erledigen.(Das klingt hölzern und ist auch nicht richtig)

    Wir haben einen Beschluss gefasst: Noch heute werden wir die Arbeit erledigen. (ist besser)

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      "einen Beschluss fassen + infinitiv" ist eher zu vermeiden?

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Monat

     ...."noch heute" gehört in beiden Sätzen h-i-n-t-e-r "die Arbeit".

    1. Wir haben beschlossen die Arbeit noch heute zu erledigen.

    2. Wir haben den Beschluss gefasst die Arbeit noch heute zu erledigen.

    Komma ist fakultativ.

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      Ich verstehe, Sie haben recht.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 1 Monat

    Ich habe eine Hausarbeit in Deutsch.

    Zwei Sätze

    Wir haben beschlossen, noch heute die Arbeit zu erledigen.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 1 Monat

    vor 1 Tag

    Beschluss fassen: sehr förmlich und mit Tragweite, wird eher im institutionellen Zusammenhang benutzt. "Der Vorstand fasste den Beschluss, unverzüglich die Produktion von Maschinengewehren aufzugeben und in Zukunft Schmetterlingsnetze aus Tibet zu vertreiben."

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • jossip
    Lv 7
    vor 1 Monat

    Einen Beschluss fassen hat einen sehr offiziellen und amtlichen Charakter.

    Der Stadtrat, das Parlament, der Vorstand, etc. haben den und den Beschluss gefasst.

    Meine Kumpels und ich haben uns beraten und beschlóssen, den Motor auf jeden Fall noch heute einzubauen. Das ist eine Entscheidung, die eher privaten Charakter hat.

  • vor 1 Monat

    Der letzte Satz (... Beschluss ... ) ist Müll.

    • Izumiyavor 1 MonatMelden

      Ach so! Warum?

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.