Zirp
Lv 7
Zirp fragte in Unterhaltung & MusikFilme · vor 2 Monaten

Ist die Sprache im Film "1000 Rosen" ein real existierender Dialekt oder nur für diesen Film geschaffen?

Update:

Auf youtube habe ich den Film nicht gefunden.

4 Antworten

Bewertung
  • aeneas
    Lv 7
    vor 2 Monaten

    Wie oft denn noch?

    https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20...

    Du scheinst davon auszugehen, dass jedermann diesen Film kennen müsste. DAS zumindest ist die Voraussetzung, um Dir Deine Frage beantworten zu können. 

    Sieht aber ganz so aus, als wäre dies nicht der Fall. Das ergibt sich bereits an dem geringen Interesse, welches Deiner Frage entgegen gebracht wurde.

    • Zirp
      Lv 7
      vor 2 MonatenMelden

      Nein, ich gehe davon aus dass Leute die den Film nie gesehen haben die Frage nicht beantworten, und dass Y!C-Nützer sich nicht alle Kategorien anschauen

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 2 Monaten

    https://www.filmdienst.de/film/details/66362/1000-...

    Ich kenne den Film nicht.

    Aber hier steht, dass dort Plattdeutsch gesprochen wird.

    In der Regel hört man bei uns im Norden kein Plattdeutsch mehr.

    Höchstens wenn sich 90-jährige untereinander unterhalten oder ein paar ältere Landwirte.

    Wenn man Plattdeutsch hört, dann sind es meistens Bauern die so sprechen.

    • ...Alle Kommentare anzeigen
    • kühchen
      Lv 4
      vor 2 MonatenMelden

      Meine Güte, das ist ein holländischer Film. Und die Holländer sagen, dass in dem Film Niederdeutsch gesprochen wird, was teils dem Holländisch ähnlich ist.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 2 Monaten

    Internet Movie Database:

    "The language is noted as Dutch, but the dialect spoken is heavily influenced by German and probably from a border region. The dialect is so strong, the movie is subtitled in Dutch on dutch TV"

    https://nl.wikipedia.org/wiki/1000_Rosen

    "Om het vervreemdingseffect te vergroten spreken de acteurs in het Nederduits. Nederduits of Platduits is een dialect dat in het noorden van Duitsland wordt gesproken. Nog meer dan het Hoogduits lijkt de woordenschat van het Nederduits op die van het Nederlands. Nederlandstaligen kunnen met relatief weinig moeite Nederduits verstaan en andersom."

    Also ist es Niederdeutsch

    https://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprac...

    .

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 2 Monaten

    Einiges spricht dafür, dass dies Münsterländer Platt ist.

    Marianne Rogée, im Film Ginas Mutter, wirkt seit Jahrzehnten bei WDR-Hörfunkproduktionen mit, u. a. auch bei Hörspielen in niederdeutscher Sprache (Münsterländer Platt). 

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.