Kann man das Wort "Lord" aus dem englischen (deutsch: Lord - als Titel, Herr) auch als "Priester" übersetzen?

Mein Kollege aus Ghana sagt immer "my lord is the greatest". Er meint damit einen Priester. 

5 Antworten

Bewertung
  • aeneas
    Lv 7
    vor 3 Monaten
    Beste Antwort

    Zwar nicht "Priester" aber doch jemand, der Macht, Autorität, Einfluss hat - im Sinne von "master" kann damit gemeint sein. Dass Dein Kollege einen Priester in eine solche Kategorie "einsortiert", lässt Schlüsse auf dessen Unterwürfigkeit gegenüber diesem Priester zu.

    Außerdem gibt es auch noch die religiöse Option : "my Lord" = "mein Gott".

    • ...Alle Kommentare anzeigen
    • Torstenvor 3 MonatenMelden

      Ich war am 25. und 26. beim Chinesen. Wan Tan Suppe, gebratene Ente, mit Gemüse und Pilzen, Nudeln - sehr scharf.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 2 Monaten

    asdfsdasfddsfsafd

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 3 Monaten

    Dein Kollege aus Ghana meint Gott (Lord = Herr = Gott)

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 3 Monaten

    hast du und dein Kollege die letzte Fähre übers Mittelmeer nach Hause verpasst ??

    Schlechte Reise

    • Torstenvor 3 MonatenMelden

      Nein warum? Wo ich wohne und arbeite, ist ein Deutscher auch Ausländer! 

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 3 Monaten

    Lord ist nicht Gott, auch nicht Priester, sondern nur Gebieter. Es gibt viele Namen wie Dukes, marquesses, Debrett,Earls, Viscounts or Barons. In the US, kennt man als "the man" or ruler oder establishment. MPs are Lords und gehoeren zu dem Paliament.

    • Arschielinde
      Lv 5
      vor 3 MonatenMelden

      Aeneas Du bist ein Arrschloch.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.