A verdadeira palavra de Deus...?

Deus inspirou profetas hebreus para escreverem a bíblia em hebraico

numa sociedade hebraica.

DEUS FALOU EM HEBRAICO!

A biblia traduzida não chega nem perto do real sentido e do

justo valor das originais palavras de Deus porque até os

idiomas: alemão, inglês, espanhol, português etc não

existiam quando ela foi escrita.

Seria como tentar traduzir o hino brasileiro para o espanhol

ou inglês... apenas se pode dar uma idéia do que quer dizer

mas nunca o real sentido das palavras.

Porque ninguém pensa nisso?

Update:

Eu não negativei ninguém!

8 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Não.

    O Antigo Testamento nada + é que a coletânea de Alexandre Magno. Ele queria fundar 1 religião justa, na qual seria deus e senhor, por isso mandou coletar tudo sobre religião dos povos que conquistou. Morreu antes, mas 1 descendente de seu general, Ptolomeu do Egito, publicou essa coletânea anos após a morte dele. Plágio iniciado pelos hebrfeus.

    Além do + se algo tivesse sido escrito não seria no hebraico, seria no proto-canaanita, idioma dos fenícios (língua franca), porque o idioma hebraico não tinha alfabeto na época em questão.

    O NT foi adaptado ao idioma das sociedade qdº traduzido do Grego p/ o Inglês. Isso significa que a Bíblia não foi alterada, e sim adaptada 2º a época e sociedade.

    Procure 1 site em que o NT esteja em grego e analise.

    .

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Já pensei nisso, mas há uma tradução fiel, a qual uso para meus estudos, ela é a Tradução do Novo Mundo, ele verte o hebraico corretamente para a língua portuguesa, as expressões hebraicas são perfeitamente traduzidas. Eu estudo hebraico, inglês e grego e sei que essa tradução é a melhor.

    Leia ela online se desejar: http://www.watchtower.org/t/biblia/index.htm

  • vor 1 Jahrzehnt

    @ o mensageiro.

    OS APOSTOLOS APRENDERAM UMA DAS LIGUAS MAIS DIFÍCEIS DO MUNDO RAPIDINHO Ñ?

  • vor 1 Jahrzehnt

    sim o velho testamento foi escrito em hebraico.

    agora já o novo testamento foi escrito no grego "koiné" , grego popular, linguagem do povo.

    pra todos entenderem.

    ok.

  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    mas o hebraico sobrevive até hoje

  • vor 1 Jahrzehnt

    Legal sua pergunta, se levarmos em consideração, que Deus é um ser on presente, inocente,e onipotente, vamos chegar na conclusão que Deus fez todas as coisas sabendo exatamente sabendo o resultado que ira acontecer, se analisarmos a palavra de Deus que esta na Bíblia Sagrada, muita coisa já se cumpriu e muitas estão se cumprindo por exemplo Jesus disse que o final dos tempos chegaria quando o Evangelho fosse pregado nos quatro cantos do mundo e isto esta acontecendo.

    Deus sabe o propósito de tudo inclusive de sua vida, alias você sabe o seu propósito ? quem você é, pelo qual motivo foi colocado neste mundo ? ... Só Deus sabe e se você procura lo ele te mostrara.

    Quelle(n): Deus
  • vor 1 Jahrzehnt

    Sim, você esta certa. se em português as pessoas não dão valor... em hebraico a bíblia e mais ao pe da letra conseqüentemente mais severa. Mais a Bíblia e tecnicamente igual em todos os idiomas.

  • vor 1 Jahrzehnt

    Leia O Evangelho segundo o Espiritismo de Allan Kardec

    e você terá a resposta. abraços

    Quelle(n): Assiduidade em leitura
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.