Spanisch, Italienisch, Franzoesisch - gleichzeitig ?

Hallo,

wer hat schon mal zwei oder drei romanische Sprachen gleichzeitig gelernt und kann mir einen Tipp geben wie man das machen kann ohne alle diese Sprachen staendig durcheinander zu schmeissen, da sie sich ja sehr aehnlich sind ...

Zu meiner Situation: meine Umgangssprache im Alltag ist Spanisch, meine Kenntnisse liegen bei ca. 95 % . Ich hab mal genausogut Italienisch und Franzoesisch gesprochen, nur jahrelang nicht mehr benutzt. Kann zwar alles verstehen, aber wenn ich sprechen will dann kommt nur Spanisch raus. Aus beruflichen Gruenden muss ich jetzt Italienisch und Franzoesisch wieder auffrischen, merke aber dass ich einiges verwechsle und durcheinander schmeisse ...

Danke fuer Eure Tipps !!!

4 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    hallo! Ich bin ein italienisches Mädchen und drei Jahre der Studie Deutsch! Ich bin sehr glücklich. Viel Liebe Sprachen. Sie haben nur für die Praxis viel zu lernen!

  • vor 1 Jahrzehnt

    Hallo ^^

    ich bin Italiener und es ist meine Erfahrung ueber die Fremdsprache: ich spreche Englisch und ich lerne Deutsch gerade; obwohl Deutsch schwerig ist, das Kenntniss Englischer Sprache hilfe mich ein bisschen. Außerdem ich verstehe Spanisch obgliech habe ich nicht diese Sprache gelernt.So, ich rate dir Italienisch lerner, weil es werde leicht, danke deiner spanisch Kenntniss. Franzoesisch ist verschieden fuer die Aussprache. Aber es ist nur mein Tipp, du musst versuschen...^^

    in bocca al lupo! (=Ich druck dir die Daumen=)

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Das geht mir ähnlich. Als ich in Spanien war habe ich eine Zeitschrift gelesen und mich gewundert das ich plötzlich so gut spanisch lesen konnte, obwohl ich nur Grundkenntnisse habe. Bis mir endlich nach einer Weile bewußt wurde das es französisch war, das ich über jahre in der Schule hatte, lol ;).

  • vor 1 Jahrzehnt

    Mit eifriger Übung kriegst es bestimmt bald wieder in den Griff.

    Dein Unterbewusstsein wird dir dabei eine grosse Hilfe sein,

    weil du es nur wieder auffrischen musst.

    Bin auch gerade dabei meine sprachlichen Faehigkeiten

    in diesen Sprachen zu erweitern.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.