12 Days of Christmas - Wer kennt den Text und die deutsche Übersetzung?

Und WAS für ein Vogel sitzt da in WELCHEM Baum???

6 Antworten

Bewertung
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Das is ne fiese Frage.... das Lied musste ich als Kind, wenn wir meine Grosseltern in Irland besuchten, immer Singen... :-)

    Allerdings natürlich auf Englisch....

    Am ersten Weinachtstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am zweiten Weihnachtstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am dritten Weihnachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am vierten Weihnachtstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am fünften Weihnachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am sechsten Weihnachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am Siebten Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    7 schwimmende Schwäne,

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am achten Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    8 melkende Mägde,

    7 schwimmende Schwäne,

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am neunten Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    9 tanzende Mädchen,

    8 melkende Mägte,

    7 schwimmende Schwäne

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am zehnten Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    10 hervorspringende Herren,

    9 tanzende Mädchen,

    8 melkende Mägte,

    7 schwimmende Schwäne

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am elften Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    11 pfeifende Pfeifer,

    10 hervorspringende Herren,

    9 tanzende Mädchen,

    8 melkende Mägte,

    7 schwimmende Schwäne

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Am zwelften Weinachstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    12 trommelnde Trommler,

    11 pfeifende Pfeifer,

    10 hervorspringende Herren,

    9 tanzende Mädchen,

    8 melkende Mägte,

    7 schwimmende Schwäne

    6 eingelegte Gänse,

    5 goldene Ringe,

    4 rufende Vögel,

    3 französische Hennen,

    2 Turteltauben

    und 1 Huhn in einem Birnenbaum.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    Alle Texte und übersetzungen kann man findet ,wenn man die richtigen Schlüsselwörter auf Google benutzt...

    Am ersten Weinachtstag,

    meine wahre Liebe schickt mir

    1 Huhn in einem Birnenbaum.

    Hier habe ich dir den Songtext

    http://www.carols.org.uk/the_twelve_days_of_christ...

    Und auch die Übersetzung

    http://www.lyrics-world.de/songtext/schlager/12-da...

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • ?
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Damit und mit einem guten Wörterbuch, sollte dir das Übersetzen leicht fallen:

    http://de.youtube.com/watch?v=1nUBHRN_3sM

    LG Porky ;)

    Schönes WE

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 4 Jahren

    12 Days Of Christmas In German

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Brauchst du die Übersetzung noch, oder hat dir das Rebhuhn gereicht?

    gvlg t.b.

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Kiwi
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    in dem text heißt es "a partridge in a tree". Partridge = Rebhuhn =)

    • Commenter avatarAnmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.