Übersetzung Deutsch nach Englisch gesucht! (4 einzelne Wörter)?

Question

Suche die englischen Bezeichnungen für folgende deutsche Wörter. Wäre nett wenn mir da jemand weiter helfen könnte!

- WASSERLEICHE

- SCHWINGUNGSVERSTÄRKER

- SINGEBEWEGUNG

und

- FERNSEHPAUSE oder so ähnlich

(damit meine ich die meist musikalischen Unterbrechungen die in den 80ern in den Dritten Programmen zu sehen waren - wie z.B. der "NDR-Pausenballon")

Update:

Ps.: Bitte keine LEO Dict oder Google Antworten hier. So schlau war ich schon!

Answer 1

Beste Antwort

Also:

Wasserleiche (laut meinem Englischduden):

corpse found in water;

oder laut Abacho.de: Drowned corpse

Schwingungsverstärker (laut Abacho.de):

Oscillation amplifier;

Singebewegung (laut Abacho.de):

Song movement;

Fernsehepause (laut Abacho.de):

Distant marriage break;

hoffe ich konnte dir weiter helfen

Answer 2

Hab bei Google Übersetzung geschaut. Einfach auf Google>>> mehr>>> und noch mehr>>> übersetzen. Dort wo man sich aussuchen kann ob man nach Bildern oder News suchen möchte. Man sollte nur drauf achten, dass die Rechtschreibung korrekt ist.

Diese Übersetzungen konnte ich dort rausfinden:

- WASSERLEICHE

water corpse

-SCHWINGUNGSVERSTÄRKER

oscillation amplifier

-FERNSEHPAUSE

breaks

oder wenn du die Werbung meintest, klingt commercial break besser.

Answer 3

Die normale englische Worter sind:

floater

amp

motions

commercial break

Answer 4

Wasserleiche - corpse found in water

Schwingungsverstaerker - oscillation amplifier

Singebewegung - sing motion

Fernsehpause - television break

Answer 5

http://www.5goldig.de/translate.html

Kostenlose Online Übersetzung

versuchs mal damit

Answer 6

www.leo.de

Answer 7

Gib in das Google-Fenster den gesuchten Begriff so ein:

Wasserleiche deutsch - englisch

... usw.