BM
Lv 4
BM fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Warum heißt das Land "Portugal", die Bewohner aber heißen "Portugiesen?

Entweder müssten die Menschen dort "Portugallier" oder "Portugallen" heißen (Portugal).

Oder, wenn die Menschen dort weiter "Portugiesen" genannt werden, müsste das Land nicht dann "Portugisien" heißen?

Ich verstehe die Logik leider nicht, liegt aber möglicherweise daran, dass ich blond bin :).

Vielleicht kann mir jemand das erklären, so dass selbst ich das verstehe?

13 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Portuguiese heißt in portugiesisch "português" (m) bzw. portuguesa (f) und nicht "portugallês/-a" und Deutschland hat das mit "Portugiese" übersetzt.

    Übrigens:

    Der Name Portugal entstammt dem Namen der Siedlung Cale im Delta des Flusses Rio Douro. Cale könnte ein griechisches Wort sein (Kalles = schön) und sich auf die Schönheit der Natur im Norden des heutigen Portugal beziehen, das die Griechen in der Antike kolonisierten. Andere Historiker meinen, dass Cale phönizischen Ursprungs ist, da die Phönizier Portugal schon vor den Griechen besiedelten. Als das heutige Portugal zum Römischen Imperium gehörte, wurde Cale ein wichtiger Hafen, auf Lateinisch Portus Cale. Im Mittelalter wurde Portus Cale zu Portucale, später Portugale, wobei dieses Wort im 7. und 8. Jahrhundert nur die nördlichen Teile des Landes bezeichnete, also die Region zwischen den Flüssen Rio Douro und Rio Minho. Andererseits verkürzte sich der Name Portus Cale zu Porto, der zweitwichtigsten Stadt, die sich deshalb voller Stolz als Namensgeber des Landes bezeichnet.

    Falls Du noch Fragen zu meinem Land hast, einfach melden.

    Grüsse

    Márcio

    Quelle(n): wikipedia
    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    Warum heißen die Bewohner von Monaco Monegassen??

    Ist der papst ein Vatikaner?

    Woher soll ich das wissen????

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    wir heißen ja auch nich Deutschländer

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Dann müssten wir auch Deutschländer, und die Franzosen Frankreicher heißen. Also, mal ehrlich, das hört sich schon bescheuert an. Wer will schon gerne nach einem Würstchen benannt werden?

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
  • vor 1 Jahrzehnt

    Eigentlich heißen die Portugiesen Lusitanier und Länder, in denen Portugiesisch gesprochen wird, lusofone. Die Römer nannten die Provinz Lusitania. Das Wort "Portugal" stammt aus dem Mittelalter.

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    warum heißen die deutschen deutsche und nicht deutschländer?

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    Ich auch nicht, bin nur gespannt was da zusammengebastelt wird !

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    Es könnte die gleiche Logik sein wie bei den Franzosen in Frankreich, da ist am Ende auch nicht viel gleich.

    Aber Ländernamen und Bewohner haben wohl nicht viel mit Logik zu tun, jedenfalls in der deutschen Sprache. Beispiel gefällig?

    Deutschland.........Schottland

    ein Deutscher.......ein Schotte

    eine Deutsche......eine Schottin

    Deutsche..............Schotten / Schottinnen

    Bei Irland und Griechenland werden die Namen der Bewohner analog zu Schottland gebildet. Aber versuch es mal mit England!

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • vor 1 Jahrzehnt

    Du machst Dir gedanken...*kopschüddel..

    ich denke mal das Kommt daher weil es im Englischen Portugies oder irgendwie so heisst und somit die Einwohner von Portugal Portugiesen heißen..

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    Wie sollen sie den heißen? Portugalier!

    Wir leben in Deutschland und bei uns heißen die Würstchen, Deutschländer.

    Gruß Inumar

    • Anmelden, um etwas auf Antworten zu erwidern
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.