Woher kommt eigentlich der Spruch "Hier zieht es wie Hechtsuppe"?

Wo sind die Experten.Ich sage es immer wenn die Fenster und Türen aufstehen.Hab aber keine Ahnung wo das herkommt.

2 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Unklar ist der Ursprung der Redensart Hier zieht es wie Hechtsuppe, vom Luftzug gesagt. Vielleicht beruht sie auf einem Wortspiel: Fischsuppe muß lange ziehen, um schmackhaft zu werden. Eine andere Erklärung leitet 'Hechtsuppe' von jiddisch 'hech supha' = wie eine Windsbraut, ein Orkan, ein Sturm her. Diese Redensart ist wahrscheinlich erst seit dem 19. Jahrhundert im Gebrauch;

    Quelle(n): das Netz
  • Urmel
    Lv 4
    vor 1 Jahrzehnt

    Richtig Bianka,das kommt aus dem Jüdischen.

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.