Gelöste Frage
Nächste Frage »Was heisst dieser Satz genau auf Deutsch?
La qualité de l'eau courante en Suisse n'est pas du tout si bonne, en effet, que cela l'eau minérale théoriquement avait besoin.
Beste Antwort - Ausgewählt durch Abstimmung
Google Translate ist ganz witzig:
"Die Qualität des Leitungswassers in der Schweiz nicht so gut ist in der Tat, dass dieses Mineralwasser theoretisch benötigt."
Die besten Übersetzungen habe ich bei LEO im Forum erhalten:
http://dict.leo.org/forum/index.php?lang…
"Die Qualität des Leitungswassers in der Schweiz nicht so gut ist in der Tat, dass dieses Mineralwasser theoretisch benötigt."
Die besten Übersetzungen habe ich bei LEO im Forum erhalten:
http://dict.leo.org/forum/index.php?lang…
100% 1 Stimme
Es sind derzeit keine Kommentar zu dieser Frage vorhanden.
* Sie müssen bei Clever angemeldet sein, um Kommentare hinzufügen zu können. Anmelden oder Registrieren.
Weitere Antworten (1)
- Da liegt Google Translate doch gar nicht so daneben!
avait besoin: statt benötigt evtl.= bräuchte0% 0 Stimmen- 1 Person gefällt das
Clever International
- Argentinien
- Australien
- Brasilien
- China
- Deutschland
- Frankreich
- Großbritannien
- Hong Kong
- Indien
- Indonesien
- Italien
- Japan
- Kanada
- Malaysia
- Mexiko
- Neuseeland
- Philippinen
- Quebec
- Singapur
- Spanien
- Südkorea
- Taiwan
- Thailand
- USA
- Vietnam
- auf Spanisch
Die Inhalte von Yahoo! Clever werden nicht von Yahoo! geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Klicken Sie hier für die vollständigen rechtlichen Hinweise.
Helfen Sie uns, Yahoo! Clever zu verbessern. Sagen Sie uns Ihre Meinung.
Copyright © 2013 Yahoo! Alle Rechte vorbehalten.