Übersetzung Deutsch-Dänisch?

Question

Ob mir wohl jemand diese einfache Wendung ins Dänische übersetzen kann?

"Gute Reise, liebe Gertrud, und viel Vergnügen!"

Im voraus herzlichen Dank
Walt Gallus

Answer 1

Beste Antwort - Ausgewählt durch Abstimmung

"God rejse, elsker Gertrud, og have det sjovt!"

... das sollte Tante Gertrud verstehen. Auch von
mir eine gute Reise ins wunderbare Dänemark.
Ich beneide sie glühend - gerade im Moment
ist die Nordseeküste ein echter Genuss für
den Dänemarkliebhaber.

Answer 2

Ich persönlich kann nicht Dänisch aber ich hab das mal von Google übersetzen lassen
Hav en god tur, kære Gertrud, og masser af sjov

Answer 3

"bra resa, kär Getrud ,och mycke nöje !"