Wer kann mir folgende Sätze auf italienisch übersetzen ?

Question

Hallo :)
Ich wollte meinem Freund zu unserem Jahrestag etwas schönes schenken und eine Karte dazu legen. Und da wollte ich fragen , ob mir jemand ein paar Sätze übersetzen kann auf italienisch.
Es gibt zwar Übersetzer im Internet , aber ich weiß nicht ob da immer alles richtig ist.
Also :
1. Ich vermisse deine Nähe so sehr.
2. Jeder Tag mit dir war wundervoll.
3. Du warst ein großer Teil meines Lebens.
4. Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben.
5. Ich kann dir nicht sagen , wie sehr ich dich liebe und brauche.
6. Danke , dass es dich gibt.

Danke im Vorraus :)

Answer 1

Beste Antwort - Ausgewählt vom Fragesteller

1.mi manca così tanto la tua presenza
2.ogni giorno con te è stato meraviglioso
3.sei stato una parte importante della mia vita
4.avrai sempre un posto nel mmio cuore
5.non riesco a dirti quato ti voglio bene e quanto ho bisogno di te
6.grazie di esistere

Quelle(n):

ich bin italienerin und lerne deutsch.....

Bewertung des Fragenden:

Kommentar des Fragestellers:

danke

Answer 2

1.mi manca tantissimo il non averti vicino
2.ogni giorno con te è stato meraviglioso
3.sei stato una parte importante della mia vita
4.avrai sempre un posto nel mio cuore
5.non riesco a dirti quanto ti amo e quanto ho bisogno di te
6.grazie di esistere!
Viel Glùck!

Answer 3

1. Mi manca la vostra presenza così tanto.
2. Ogni giorno con te è stato meraviglioso.
3. Eri una grande parte della mia vita.
4. Avrai sempre un posto nel mio cuore.
5. Non posso dirti quanto ti voglio bene e hanno bisogno di voi.
6. Grazie di esistere.

Answer 4

1. Mi manca la tua vicinanza così tanto.
2. Ogni giorno con te era meraviglioso.
3. Eri un grande parte della mia vita.
4. Avrai sempre un posto nel mio cuore.
5. Non posso dirti quanto amati e ho bisogno di te.
6. Grazie di esisti.